Think outside the box 打破常規地思考

475

今日片語

表達 「think outside the box(在盒子外面思考)」 或 「think out of the box」 的意思是 「擺脫思維定勢,採用與平時不同的方法來完成或解決問題」。這可能涉及打破常規,發揮想像力和創造力去思考,類似於漢語裡的 「獨闢蹊徑」。

例句

Our boss wants us to think outside the box for ideas on how to launch our new product.
上司希望我們跳出固有的思維模式去考慮如何推出新產品。

This company might go out of business unless we start thinking outside the box.
除非我們打破常規地想辦法,否則這家公司可能會倒閉。

We’ve got no money so we’re going to have to think out of the box to find a way to get home.
我們沒有錢,所以得從新角度出發想辦法回家。