Throw cold water on something 潑冷水

287

今日短語

表達 「throw cold water on something」 的意思是 「給一個想法、計畫或情況潑冷水」。其中,動詞 「throw」 可以用 「pour」 替換,即 「pour cold water on something」,用 「pour」 所表達的否定態度沒有 「throw」 那麼強烈。

例句

Roberta wanted to build a statue of her hero out of clay, but Jenkins threw cold water on the idea.
蘿貝塔想為她的英雄建造一座土雕像,但詹金斯給這個想法潑了盆冷水。

The boss poured cold water on my idea when he heard the proposed budget for the project.
老闆聽了我的項目預算提案後,給我潑了一盆冷水。

Martin felt that cold water had been thrown on his plans after everyone laughed at his intentions.
在大家都嘲笑了他的意圖後,馬丁覺得自己的計畫被潑了冷水。