To whom it may concern 敬啟者

407

今日短語

在正式的郵件、書信、通告中,如不能確定具體收件人的身份或姓名,則可以用 「To whom it may concern」 來開頭,它相當於漢語正式信件中的表達 「敬啟者」、 「致有關人士」。比如,如果一位顧客想給一家公司寫投訴郵件,則可以用 「To whom it may concern」 來稱呼售後服務部門的工作人員。在正式信函中,「To Whom It May Concern」 中的每個單詞的首字母往往會大寫。

例句

1.
To Whom It May Concern,

I am writing to complain about a product I recently purchased. Not only had it obviously been previously used, it also had no instruction manual.

致有關人士:

我想對近期購買的一件產品進行投訴,特此致信。該產品不僅已被使用,而且缺少使用說明書。

2.
To Whom It May Concern,

I am writing to confirm that Miss Ju was employed as a Sales Manager by ABC Trading from 2nd September 2008 to 14th October 2012.

敬啟者:

此信確認鞠女士於2008年9月2日至2012年10月14日在 ABC 貿易公司擔任銷售經理一職。

3.
To Whom It May Concern,

I am writing to express my interest in attending the Annual Golf Conference on 14th October and would like some more information on the prices of tickets.

敬啟者:

本人有意參加於10月14日舉辦的年度高爾夫大會,特此致信瞭解更多有關票價的信息。