Wipe the floor with someone 讓某人一敗塗地

545

今日片語

非正式表達 「wipe the floor with someone(用某人擦地板)」 的實際意思是 「在一場比賽中大勝對手,把對方打得一敗塗地」,它的引申含義是 「獲勝者在比賽中佔絕對上風,立於不敗之地」。

例句

I can’t believe how good she was at chess! She completely wiped the floor with me!
沒想到她竟然那麼會下國際象棋!我被她打得一敗塗地。

Did you see the boxing match last night? I was surprised how quickly Hoffman wiped the floor with her opponent.
你看了昨晚的拳擊比賽嗎?我很驚訝霍夫曼竟然那麼快就徹底擊敗了她的對手。

I’m going to wipe the floor with you in this video game. Prepare to lose!
我要在遊戲裡把你打得落花流水。等著被我打敗吧!